Test Center

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo
consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse

1
Hello
2
Exercise 1: Translation
3
Exercise 2: Source Understanding
4
Step 5

1/4

Hello

Email*

First Name*

Last Name*

Phone Number*

Course Studied

City of Residence*

Location*

How Did You Hear About This Opening?*

helldhdhdjdjdjhdhdhjhdhdjdhdhddhhdhdhdhjdhdj

Source 1
Enter translation for the source in the response space

Once upon a time, there was a girl who could do anything in the world she wanted. All she had to do was choose something and focus. So, one day she sat down in front of a blank canvas and began to paint. Every stroke was more perfect than the next, slowly and gracefully converging to build a flawless masterpiece. And when she eventually finished painting, she stared proudly at her work and smiled.*

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam,
quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo
consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse
cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non
proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Source 2
Enter translation for the source in the response space

"Wish it would never get below 40 deg out here, we would grill out everyday!"*

Please read the excerpts below and explain what they mean (in English). If needed, leave any comments that you may find relevant in the comments section.

Recommendations:
Please note that some of these are plays on words/cultural references etc. It is recommended to do a thorough search to be sure you understand the source correctly
The explanation does not need to be long or exhaustive, it just has to illustrate that you understand the source text
It is advisable to include a comment on how you’d deal with translating these segments – you don’t need to provide a translation, we’re interested in your approach. For example, would you translate these segments literally (word-by-word); try to come up with a similar wordplay/reference applicable to your language or culture; omit this segment from your translation, etc.
For each source string below, enter explanation in the response box (Explanation in English - NOT Translation)

She seriously rubbed me the wrong way*
Scott earned his chops at Atlassian before joining Canva.*